<-PollName->
آمار
وب سایت:
ترجمه ی اهنگ FEARLESS - TAYLOR SWIFT
There's somethin' 'bout the way the street looks when it's just rained
وقتی بارون میاد به نظر میاد چیزی در کشمکش جاده وجود داره
There's a glow off the pavement, you walk me to the car
اين درخشش پياده رو هست, تو من رو به سوي ماشين بردي
And you know I wanna ask you to dance right there
و تو مي دوني که ازت می خوام درست همونجا با من برقصی
In the middle of the parking lot, yeah
درست وسط پارکينگ , اره
Oh yeah
:::::
We're drivin' down the road, I wonder if you know
ما در جاده رانندگي مي کنيم و من فکر میکنم ایا میدونی که
I'm tryin' so hard not to get caught up now
من به قدري سخت تلاش ميکنم که الان گرفتار نشم
But you're just so cool, run your hands through your hair
اما تو به بسيار سرد و بي روحي , دستات رو از بين موهات حرکت ميدي
Absent-mindedly makin' me want you
فکرکردن به نبودنت من رو وادار مي کنه که تو رو بخوام
:::::
And I don't know how it gets better than this
و من نمي دونم که این چه طور می تونه بهتراز این بشه
You take my hand and drag me headfirst, fearless
دست من رو گرفتي و اول سرم رو بی باکانه و بدون ترسبه سمت خودت کشيدي
And I don't know why but with you I dance
و من نمي دونم چرا اما من با تو مي رقصم
In a storm in my best dress, fearless
در طوفان و در بهترين لباسم, بی باکانه و بدون ترس
:::::
So baby drive slow 'til we run out of road
پس عزيزم آروم رانندگي کن تا زماني که این جاده تموم شه
In this one horse town, I wanna stay right here
در اين تنها شهر, من مي خوام درست همین جا بمونم
In this passenger seat, you put your eyes on me
در اين جايگاه مسافر, تو به من خیره شدی
In this moment, now capture it, remember it
از اين لحظه عکس بگير و اونو به ياد داشته باش
:::::
'Cause I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst, fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress, fearless
:::::
Well, you stood there with me in the doorway
خوب, تو اونجا با من در راهرو موندي
My hands shake, I'm not usually this way
دست هام مي لرزن, من معمولا اینطوری نیستم(معمولا دستام نمی لرزن)
But you pull me in and I'm a little more brave
اما تو منو به طرف خودت کشیدی و حالا من کمی بیشتر شجاع هستم
It's the first kiss'
اين بوسه اول هست
it's flawless
اين بي عيبه
it's really something
واقعاً چيزيه
It's fearless
و بی باکانه و بدون ترسه
:::::
Oh yeah
Cause I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me headfirst, fearless
And I don't know why but with you I'd dance
In a storm in my best dress, fearless
نظرات شما عزیزان: